Lettre : Qu'est-ce qui a vraiment causé l'odeur humide du moulin ?

Ceci en référence à l'article "Crise d'identité : Canton peut-il encore être une ville de moulin sans moulin ?" dans le Mountain Xpress du 10 mai.

En tant qu'ancien responsable des processus et de la production à l'usine, je vous remercie pour cet article très bien écrit et informatif.

Il y a eu une grave erreur dans le rapport. La déclaration de l'article sur "une infâme odeur d'humidité causée par le sulfure d'hydrogène et d'autres composés soufrés réduits" est incorrecte.

Le sulfure d'hydrogène (H2S) est un gaz extrêmement toxique, mortel et insidieux. Il a une odeur caractéristique d'œufs pourris. Cependant, après la première bouffée, le gaz engourdit les sens olfactifs et il ne peut plus être senti. Ce gaz H2S et d'autres composés de soufre réduit sont générés dans les processus de réduction en pâte chimique et de récupération de l'usine. Ces processus sont largement scellés et ventilés vers les systèmes de collecte/combustion dans l'usine. Il existe des capteurs d'alarme H2S, sensibles aux niveaux de H2S inférieurs à 5 parties par million, situés tout au long du processus pour surveiller les fuites de gaz H2S. Le personnel de l'usine est formé pour répondre aux alarmes.

Il est impossible que le H2S s'échappe de l'usine dans l'air ambiant.

La tristement célèbre odeur humide à laquelle il est fait référence est généralement due aux mercaptans, qui sont également des composés soufrés avec une odeur d'œufs pourris, de chou bouilli. Les sens olfactifs peuvent détecter les mercaptans à des concentrations extrêmement faibles (ppm, voire parties par milliard), qui s'échappent invariablement des systèmes de combustion de l'usine par les cheminées de décharge.

Vous pouvez souvent les sentir à Enka et West Asheville.

Les gaz mercaptans à faible concentration, bien que désagréables, ne sont pas considérés comme dangereux pour la santé.

— Bill MillerBiltmore Lake